1
00:00:41,895 --> 00:00:43,615
Oh nena.

2
00:00:45,255 --> 00:00:47,095
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

3
00:00:47,175 --> 00:00:48,735
- Sigue durmiendo.

4
00:00:49,575 --> 00:00:51,095
¿Qué hora es?

5
00:00:51,175 --> 00:00:53,895
No sé. El teléfono móvil está vacío.

6
00:00:56,975 --> 00:00:59,935
Mi alarma suena en 90 minutos.

7
00:01:00,935 --> 00:01:02,135
- ¿Por qué?

8
00:01:02,215 --> 00:01:04,255
La vida en el mercado de pescado, cariño.

9
00:01:13,295 --> 00:01:15,015
¿Quieres tener sexo?

10
00:01:17,175 --> 00:01:19,015
¿90 minutos?

11
00:01:19,095 --> 00:01:21,415
R. Veamos.

12
00:01:23,735 --> 00:01:25,095
Eso. Definitivamente.

13
00:02:08,055 --> 00:02:09,095
Oh, mierda.

14
00:02:09,895 --> 00:02:14,895
Es divertido, es saludable.
y estalla de color amarillo.

15
00:02:16,175 --> 00:02:17,335
Y sabes lo que es genial,

16
00:02:17,415 --> 00:02:19,695
solo necesitas cuatro mamás más

17
00:02:19,775 --> 00:02:22,095
y luego en la sala de juegos,
Los niños pueden cambiar.

18
00:02:22,175 --> 00:02:23,935
Ay dios mío.

19
00:02:25,535 --> 00:02:28,095
Niños, ella... ella puede.
simplemente reemplace sus almuerzos.

20
00:02:28,175 --> 00:02:30,055
Sustituye un poco de cada uno.

21
00:02:30,135 --> 00:02:32,095
Y tienen un almuerzo arcoíris.

22
00:02:32,175 --> 00:02:35,695
Está bien, a la mierda, Ash.
¡Vamos!

23
00:02:38,735 --> 00:02:40,015
¿Qué ocurre?

24
00:02:44,935 --> 00:02:45,935
Bien, ¿qué pasó?

25
00:02:46,015 --> 00:02:48,095
Estoy jodido.

26
00:02:53,215 --> 00:02:54,655
Ey. Oye, vete a la mierda.

27
00:02:54,735 --> 00:02:56,575
Control terrestre para Major Loser,
¿Qué está pasando?

28
00:02:56,655 --> 00:02:57,495
Nada.

29
00:02:57,575 --> 00:02:59,255
No calumnies al calumniador, hijo.

30
00:02:59,335 --> 00:03:01,095
En serio, Chi, estoy bien. Ir.

31
00:03:01,175 --> 00:03:04,135
Ah, okey. Oh, no. haremos un poco
Baila ese baile, ¿no, Gordy?

32
00:03:04,215 --> 00:03:05,895
- ¿Qué?
- Donde digo: "Oh, ¿estás seguro?"

33
00:03:05,975 --> 00:03:08,095
Y dices: "Sí, hasta el final",
entonces abro un nuevo chat

34
00:03:08,175 --> 00:03:09,415
hablar de eso
de lo que quiero hablar

35
00:03:09,495 --> 00:03:11,095
Entonces dime qué salió mal
desde el principio.

36
00:03:11,175 --> 00:03:12,935
¿Vamos?
Gordy, ¿idiota?

37
00:03:13,015 --> 00:03:14,215
Estoy bien.

38
00:03:15,175 --> 00:03:16,615
- Mmm, estás mintiendo.
- No, edad...

39
00:03:16,695 --> 00:03:17,895
- Dime. -No. - Dime.
- ¡No!

40
00:03:18,495 --> 00:03:19,615
- Dime. No pararé.
- Basta.

41
00:03:19,695 --> 00:03:21,615
- Di, di, di, di.
- ¡Bueno, bien!

42
00:03:21,695 --> 00:03:22,855
En el coño de la madre.

43
00:03:22,935 --> 00:03:25,175
No puedes decirle a nadie
Ni siquiera Brett.

44
00:03:25,255 --> 00:03:26,935
- Bueno.
- ¿En serio?

45
00:03:27,015 --> 00:03:29,495
- ¿Tú se lo dirías a ella, pero a mí no?
- Sí. Eh, lo siento.

46
00:03:29,575 --> 00:03:31,095
Por supuesto que yo también puedo decírtelo, amigo.

47
00:03:31,175 --> 00:03:32,575
Quiero decírtelo por separado.
Sentarse.

48
00:03:32,655 --> 00:03:34,215
Os lo diré a ambos. Es bueno.

49
00:03:36,095 --> 00:03:37,295
Sí.

50
00:03:39,175 --> 00:03:40,295
Está bien.

51
00:03:40,375 --> 00:03:42,135
Esa noche en mi cumpleaños,

52
00:03:42,215 --> 00:03:43,615
no te lo dije

53
00:03:43,695 --> 00:03:44,815
pero besé a ash.

54
00:03:44,895 --> 00:03:47,095
Momento increíble.

55
00:03:47,175 --> 00:03:49,855
¿Te refieres a esto?

56
00:03:49,935 --> 00:03:51,335
¡¿Qué carajo?!

57
00:03:51,415 --> 00:03:53,095
- Sí.
- Evitar al intermediario.

58
00:03:53,175 --> 00:03:54,375
- ¿Quién te dijo eso?
- Oh, pesado.

59
00:03:54,455 --> 00:03:56,095
Y luego revisamos las cámaras.
que has configurado.

60
00:03:56,175 --> 00:03:58,575
- También hice uno de tu talla.
- Te gusta el corte ajustado, ¿no?

61
00:03:58,655 --> 00:04:00,295
Sí, uso el mío para dormir.
Es realmente cómodo.

62
00:04:00,375 --> 00:04:02,095
- Está bien, quítatelo.
- Eso es lo que ella dijo también.

63
00:04:02,175 --> 00:04:03,975
Brett, ¡esto no es gracioso!
¡Quítatelo!

64
00:04:04,055 --> 00:04:06,095
Oye, estás fuera de posición
decirle a alguien

65
00:04:06,175 --> 00:04:07,775
¡¿Qué hacer, vale?!

66
00:04:07,855 --> 00:04:09,855
Gordon, te daré esto
decir sólo una vez.

67
00:04:09,935 --> 00:04:13,735
No vayas tras eso.
Terminará en lágrimas. ¡De nuevo!

68
00:04:13,815 --> 00:04:16,175
Si, me gusta llorar bien,
pero esto fue demasiado.

69
00:04:16,255 --> 00:04:17,655
Eso. Está bien.

70
00:04:18,775 --> 00:04:20,335
Levantarse. ¡Levantarse!

71
00:04:21,735 --> 00:04:23,495
Mirar. Mirar.
Empápalo.

72
00:04:23,575 --> 00:04:25,455
Ya ves, él usará
esa camisa

73
00:04:25,535 --> 00:04:29,175
como un escalofriante recordatorio de eso
que idiota eres.

74
00:04:29,255 --> 00:04:31,615
- Joder.
-Vamos, Brett.

75
00:04:31,695 --> 00:04:33,095
¿Cómo resultó esto?
¿En una partida furiosa?

76
00:04:33,175 --> 00:04:34,855
- Queremos demostrar algo.
- Sí.

77
00:04:34,935 --> 00:04:36,695
- ¡Brett, quítatelo!
- ¡No!

78
00:04:40,895 --> 00:04:42,175
Además, tuvimos relaciones sexuales.

79
00:04:43,175 --> 00:04:44,655
- ¿Qué dijiste?
- ¡Nada!

80
00:04:50,735 --> 00:04:52,095
¿Qué está sucediendo?

81
00:04:52,175 --> 00:04:54,615
Anoche Ashy se folló a Gordon.

82
00:04:54,695 --> 00:04:55,815
¡Ceniciento!

83
00:04:55,895 --> 00:04:56,815
llegó a casa,

84
00:04:56,895 --> 00:04:59,175
encontré un anillo de compromiso
La difunta abuela de David

85
00:04:59,255 --> 00:05:00,255
debajo de la cama.

86
00:05:00,335 --> 00:05:02,015
Se fue esta mañana.

87
00:05:02,095 --> 00:05:05,535
Lo que significa que en este momento
tiene con él.

88
00:05:05,615 --> 00:05:06,775
Ayúdame.

89
00:05:06,855 --> 00:05:08,335
Muy bien, gracias a Dios estoy aquí.

90
00:05:08,415 --> 00:05:11,095
Está bien, Ashy,
resolveremos esto.

91
00:05:11,175 --> 00:05:14,095
Nos ocuparemos de esto ahora mismo.

92
00:05:14,175 --> 00:05:15,455
- ¿En serio, Rumi?
- Sí.

93
00:05:15,535 --> 00:05:18,015
Cariño, me propusieron matrimonio.
nueve veces.

94
00:05:18,095 --> 00:05:20,095
- ¡¿Nueve veces?!
- Nueve.

95
00:05:20,175 --> 00:05:21,455
Está bien.

96
00:05:21,535 --> 00:05:24,095
Ventajas y desventajas de cada tipo,
vamos

97
00:05:24,175 --> 00:05:25,775
- ¡Oh!
- Bien, eso está bien. Eso es bueno.

98
00:05:25,855 --> 00:05:26,615
- Sí.
- Vamos a hacerlo.

99
00:05:26,695 --> 00:05:29,015
Vale, el defecto de David...
huele a pescado.

100
00:05:29,095 --> 00:05:30,095
Está bien.

101
00:05:30,175 --> 00:05:31,535
El defecto de David
él no lava la ropa.

102
00:05:31,615 --> 00:05:34,095
El defecto de David - él pone
Buenos cuchillos en el lavavajillas.

103
00:05:34,175 --> 00:05:35,695
Tanto en wok como en sartén.

104
00:05:35,775 --> 00:05:37,895
Sé que ambos queréis
para que David se mudara.

105
00:05:37,975 --> 00:05:40,415
Definitivamente lo haríamos bien
Llegó ese espacio extra.

106
00:05:40,495 --> 00:05:42,175
No se trata de nosotros, no se trata de nosotros.

107
00:05:42,255 --> 00:05:44,375
El defecto de Gordon: nombre de mierda.

108
00:05:44,455 --> 00:05:45,855
- Horrible.
- Sí.

109
00:05:45,935 --> 00:05:47,255
El defecto de Gordon: su cabello es gris.

110
00:05:47,335 --> 00:05:48,735
lo que significa
que definitivamente morirá primero.

111
00:05:48,815 --> 00:05:50,975
Esto es deprimente.
¡Vamos a las virtudes!

112
00:05:51,055 --> 00:05:52,015
Está bien.

113
00:05:52,095 --> 00:05:54,055
La virtud de David: está seguro.

114
00:05:54,135 --> 00:05:57,255
Él nunca te dejará
y siempre te pone a ti primero.

115
00:05:57,335 --> 00:06:00,695
Dios mío, eso es genial.
¿Por qué... por qué no quiero eso?

116
00:06:00,775 --> 00:06:02,415
Bueno, la virtud de Gordon.
te hace reír.

117
00:06:02,495 --> 00:06:04,215
Ah, Ashy, eso es verdad.
Es ingenioso.

118
00:06:04,295 --> 00:06:06,775
Es. ¿No es gracioso David?

119
00:06:06,855 --> 00:06:08,495
No a propósito.

120
00:06:10,575 --> 00:06:14,095
¡Oh! Ay dios mío. estamos almorzando
en el mercado de pescado.

121
00:06:14,175 --> 00:06:16,095
- Oh.
- ¡Oh! Lo olvidé, joder.

122
00:06:16,175 --> 00:06:17,455
Esperar. ellos no te quieren
proponer ahí?

123
00:06:17,535 --> 00:06:19,095
- No harías eso, ¿verdad?
- ¡Tú podrías!

124
00:06:19,175 --> 00:06:20,135
Esto es...

125
00:06:20,215 --> 00:06:22,455
- ¡Le encanta el pescado!
- Oh, mierda.

126
00:06:22,535 --> 00:06:25,095
Escucha, eres somático de verdad.
molesto ahora mismo.

127
00:06:25,175 --> 00:06:26,095
hagámoslo juntos
una pequeña respiración de "caja".

128
00:06:26,175 --> 00:06:28,095
Nos vamos.

129
00:06:28,175 --> 00:06:30,375
- No tengo tiempo.
- Ah, okey. Bien.

130
00:06:30,455 --> 00:06:32,695
Bueno, mira, lo más importante.
la cosa es estar preparado.

131
00:06:32,775 --> 00:06:34,495
Sí, sí, sí, sí.
Nueve de cada diez veces,

132
00:06:34,575 --> 00:06:36,095
el anillo vendrá
de su bolsillo.

133
00:06:36,175 --> 00:06:37,215
- Entonces, si se levanta...
- Sí.

134
00:06:37,295 --> 00:06:39,255
..y busca su bolsillo,
ya sabes lo que sigue.

135
00:06:39,335 --> 00:06:40,295
- Sí.
- ¿Lo es?

136
00:06:40,375 --> 00:06:41,535
- Excelente.
- Bueno.

137
00:06:41,615 --> 00:06:43,535
¿Y entonces qué debo hacer?
¿Debería simplemente huir o algo así?

138
00:06:43,615 --> 00:06:46,095
Ay dios mío. ceniza,
debería obligarse a vomitar.

139
00:06:46,175 --> 00:06:47,735
Ash puede provocarse el vómito.
en el momento justo.

140
00:06:47,815 --> 00:06:49,415
- ¿Puede? ¿Dedos o...?
- Puedo.

141
00:06:49,495 --> 00:06:51,415
- No, sin dedos.
- Perfecto. Hazlo.

142
00:06:51,495 --> 00:06:53,415
- ¿No es demasiado?
- No, no es demasiado.

143
00:06:53,495 --> 00:06:55,015
¿Y si lo hace de rodillas?

144
00:06:55,095 --> 00:06:56,175
¿O sentado, simplemente sentado?

145
00:06:56,255 --> 00:06:58,095
Todavía se acercarán
en tu bolsillo, ¿verdad?

146
00:06:58,175 --> 00:06:59,095
- Sí.
- Mira esto.

147
00:06:59,175 --> 00:07:00,815
Oh sí.
Hola Ashy, mira esta mirada.

148
00:07:00,895 --> 00:07:01,975
- ¡Bolsillo!
- ¡Sí!

149
00:07:02,055 --> 00:07:03,535
Entonces, sea lo que sea
o sentarse

150
00:07:03,615 --> 00:07:06,095
si mete la mano en el bolsillo,
te das la vuelta y luego vomitas.

151
00:07:06,175 --> 00:07:07,815
¡Eso! Eso.

152
00:07:07,895 --> 00:07:09,015
Excelente.

153
00:07:09,095 --> 00:07:10,415
Bueno.

154
00:07:10,495 --> 00:07:11,535
- Chicas.
- ¿Sí?

155
00:07:11,615 --> 00:07:13,015
- Otra opción...
- ¿Eh?

156
00:07:13,095 --> 00:07:16,095
..y tenemos que pensar en
a eso, es que yo solo...

157
00:07:17,175 --> 00:07:18,455
..ya sabes, me rindo.

158
00:07:18,535 --> 00:07:21,095
He estado con David por un tiempo.

159
00:07:21,175 --> 00:07:24,095
Y realmente lo amo, ¿tú no?

160
00:07:24,175 --> 00:07:25,095
te gusta

161
00:07:25,175 --> 00:07:26,455
¿Me encanta?

162
00:07:28,535 --> 00:07:29,975
te gusta

163
00:07:30,055 --> 00:07:31,455
¿Me encanta?

164
00:07:32,335 --> 00:07:35,135
¡Malditos heterosexuales!

165
00:07:36,975 --> 00:07:38,015
- ¿Oye, Chi?
- ¿Eh?

166
00:07:38,095 --> 00:07:39,975
- Un trío de salsas, un trío de mierda.
- Sí.

167
00:07:40,055 --> 00:07:41,095
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- 100%.

168
00:07:41,175 --> 00:07:42,735
Preferimos un dúo dinámico.
Tzatziki...

169
00:07:42,815 --> 00:07:44,535
- Todo el camino. Tzatziki puede irse.
- Vete a la mierda, tzatziki.

170
00:07:44,615 --> 00:07:46,375
Qué, es sólo yogur.
viejo, con ajo.

171
00:07:46,455 --> 00:07:47,375
Eso.

172
00:07:47,455 --> 00:07:48,975
Los griegos se han vuelto completamente locos.
sobre ese asunto.

173
00:07:49,055 --> 00:07:50,735
- Cariño, yo soy, um...
- Ah.

174
00:07:50,815 --> 00:07:52,295
..estacionó el auto
al otro lado de la calle,

175
00:07:52,375 --> 00:07:55,535
entonces alguien podría moverlo
en los próximos diez minutos?

176
00:07:55,615 --> 00:07:57,015
Bueno, está bien.

177
00:07:57,095 --> 00:07:58,575
¿Dónde están las llaves de tu camión?

178
00:07:58,655 --> 00:07:59,735
Eh...

179
00:08:00,615 --> 00:08:02,215
¿Recuérdame qué estamos haciendo?

180
00:08:02,295 --> 00:08:04,855
- Ah, ¿hablas en serio?
- No, no, lo sé. Lo sé.

181
00:08:04,935 --> 00:08:06,095
Es sólo una cuestión de tiempo. Todo está en el momento.

182
00:08:06,175 --> 00:08:08,095
Voy a buscar las mesas de noche.
Los tuyos parecen de Costco.

183
00:08:08,175 --> 00:08:09,095
Eso.

184
00:08:09,175 --> 00:08:10,415
- Ya hemos acordado esto.
- Sí.

185
00:08:10,495 --> 00:08:11,575
- Está escrito en una pizarra blanca.
- Sí.

186
00:08:11,655 --> 00:08:13,575
Si me mudo,
debemos tener cosas bonitas

187
00:08:13,655 --> 00:08:15,135
Por eso limpiaste la casa de pulgas.

188
00:08:15,215 --> 00:08:16,295
Oh sí.

189
00:08:19,535 --> 00:08:21,455
..hablando de cosas
que acordamos,

190
00:08:21,535 --> 00:08:24,095
Recibí otro correo electrónico
de la clínica de inseminación artificial.

191
00:08:24,175 --> 00:08:25,095
Está bien. Está bien.

192
00:08:25,175 --> 00:08:26,415
todavía estoy pagando
almacenamiento de huevos.

193
00:08:26,495 --> 00:08:28,495
¿Has pensado más en ello?

194
00:08:28,575 --> 00:08:31,095
Mierda, no lo sé.
Quiero decir, um...

195
00:08:31,175 --> 00:08:33,335
gordon,
no sucederá naturalmente.

196
00:08:33,415 --> 00:08:36,655
Tengo más de 35 años, así que eso será suficiente.
pero sea un embarazo geriátrico.

197
00:08:36,735 --> 00:08:38,895
- Eso es demasiado.
- Ese es sólo su nombre.

198
00:08:38,975 --> 00:08:40,095
- Ah, no lo sabía.
- Gordon.

199
00:08:40,175 --> 00:08:41,095
Lo siento.

200
00:08:41,175 --> 00:08:42,215
Además, la movilidad
Eres increíblemente bajito.

201
00:08:42,295 --> 00:08:43,375
Oye, ¿podemos prescindir de él?

202
00:08:43,455 --> 00:08:47,575
Bueno... ¿tal vez esta semana?

203
00:08:47,655 --> 00:08:48,735
Quiero decir...

204
00:08:49,575 --> 00:08:51,095
..los huevos son tuyos
ya en el frigorífico.

205
00:08:51,175 --> 00:08:53,095
Como me dijiste
No apurar esto.

206
00:08:53,175 --> 00:08:55,695
Lo dije hace seis meses,
Gordón.

207
00:08:56,935 --> 00:08:59,095
Mmm. ¿Por qué dudas?

208
00:08:59,175 --> 00:09:00,695
Quiero decir, lo estoy ahora mismo
en el trabajo.

209
00:09:00,775 --> 00:09:01,975
Tengo mucho trabajo que hacer.

210
00:09:02,055 --> 00:09:04,175
Oh, Dios. Oh, Dios.

211
00:09:04,255 --> 00:09:06,095
Oh Dios, siempre hago esto.

212
00:09:06,175 --> 00:09:07,415
No, no, no, no, no.
Todo está bien.

213
00:09:07,495 --> 00:09:09,415
- No, es solo que yo...
- Cheles.

214
00:09:09,495 --> 00:09:11,335
es solo eso
Literalmente me estoy mudando

215
00:09:11,415 --> 00:09:12,855
y eso creo
me da miedo.

216
00:09:12,935 --> 00:09:15,535
- Me siento realmente vulnerable.
- Bueno.

217
00:09:15,615 --> 00:09:18,135
Yo solo... ni siquiera lo sé
¿quieres siquiera esto?

218
00:09:18,215 --> 00:09:19,895
Quiero decir, me siento realmente estúpido.
Me siento tonto.

219
00:09:19,975 --> 00:09:21,095
Quiero decir, ¿tú... tú...?

220
00:09:21,175 --> 00:09:22,335
¿Quieres siquiera esto?

221
00:09:22,415 --> 00:09:25,095
Por supuesto. Por supuesto. Eso.

222
00:09:25,175 --> 00:09:26,735
¿Lo harás esta semana?

223
00:09:26,815 --> 00:09:28,455
Quiero decir, si hay una posibilidad...

224
00:09:28,535 --> 00:09:30,855
Ya sabes, si tengo tiempo libre.
Ha sido una semana bastante ocupada.

225
00:09:30,935 --> 00:09:33,095
Pero si, y si tienen
citas gratis, no lo sé...

226
00:09:33,175 --> 00:09:34,535
- ¡Gracias!
- Sí, por supuesto que lo haré.

227
00:09:34,615 --> 00:09:37,095
Eso significa mucho para mí.

228
00:09:37,175 --> 00:09:39,095
Sí, lo sé.

229
00:09:39,175 --> 00:09:40,215
Mmm.

230
00:09:40,295 --> 00:09:41,335
- Bueno.
- Bueno.

231
00:09:41,415 --> 00:09:42,895
- Hasta luego.
- Bueno.

232
00:09:42,975 --> 00:09:43,935
Hola Chiara.

233
00:09:44,015 --> 00:09:45,495
¡Hola!

234
00:09:53,175 --> 00:09:54,455
No digas nada.

235
00:09:56,175 --> 00:09:57,775
- Deja de mirarme.
- ¿Qué?

236
00:09:57,855 --> 00:09:59,215
Deja de mirarme.

237
00:10:00,175 --> 00:10:01,575
¿Cuál es el problema?

238
00:10:01,655 --> 00:10:02,935
Dígame usted.

239
00:10:03,015 --> 00:10:04,375
- Ningún problema.
- No hay ninguno.

240
00:10:04,455 --> 00:10:06,175
¡Ningún problema!

241
00:10:08,175 --> 00:10:10,095
Callarse la boca. ¿Quieres callarte?

242
00:10:10,175 --> 00:10:12,255
Oh, estás jodidamente...

243
00:10:12,335 --> 00:10:13,975
Estás... estás fuera de control.

244
00:10:14,055 --> 00:10:15,095
- ¿Hice?
- Estás fuera de control.

245
00:10:15,175 --> 00:10:16,455
yo soy el indicado
¿Cuál está fuera de control?

246
00:10:16,535 --> 00:10:18,535
Mírate a ti mismo.
Estás histérico ahora mismo

247
00:10:19,335 --> 00:10:21,455
estas jodido
histeria solo...

248
00:10:21,535 --> 00:10:22,895
Tengo que mover el auto de todos modos.

249
00:10:22,975 --> 00:10:23,975
Eso.
Cálmate.

250
00:10:24,775 --> 00:10:27,095
- Tómate un minuto más o menos.
- Sí.

251
00:10:33,095 --> 00:10:34,415
- Ay dios mío.
- ¡Oh, mierda!

252
00:10:34,495 --> 00:10:36,815
- Lo siento, amor. Lo siento mucho.
- ¡Cenizo!

253
00:10:36,895 --> 00:10:38,695
- Oh, déjame sólo...
- Por aquí.

254
00:10:39,815 --> 00:10:40,975
- Ceniza.
- Sí.

255
00:10:41,055 --> 00:10:42,055
Ey.

256
00:10:43,055 --> 00:10:45,255
¡Oh! Sólo de esta manera.

257
00:10:45,335 --> 00:10:46,975
Huele tan mal.

258
00:10:48,255 --> 00:10:50,095
Está bien. Me di una ducha.

259
00:10:50,175 --> 00:10:51,895
- Bueno.
- Y tengo ropa limpia.

260
00:10:54,095 --> 00:10:57,575
Me acabo de preparar para nosotros
pequeño rincón aquí.

261
00:10:57,655 --> 00:10:59,695
De lo contrario no se nos permite
ven aquí detrás.

262
00:10:59,775 --> 00:11:01,815
Pero hablé con Stav
que comercia con ostras.

263
00:11:01,895 --> 00:11:04,375
- Estos increíbles de Sydney.
- Bueno.

264
00:11:04,455 --> 00:11:05,735
Y dijo que estaba bien.

265
00:11:05,815 --> 00:11:09,255
Bueno... acabo de tomarlo
como una sombrilla y...

266
00:11:09,335 --> 00:11:11,455
- Quiero decir, mira esa mirada.
- Sí.

267
00:11:11,535 --> 00:11:13,095
Es el mejor lugar aquí.

268
00:11:14,175 --> 00:11:16,375
Aquí. Siéntate, siéntate, siéntate.

269
00:11:19,175 --> 00:11:20,375
También le agregué a Gerry diez dólares.

270
00:11:20,455 --> 00:11:22,855
entonces nos traerán
una gran cesta de pesca.

271
00:11:22,935 --> 00:11:25,095
- ¡Mmm!
- Sí.

272
00:11:25,175 --> 00:11:26,495
Oh, Dios.

273
00:11:26,575 --> 00:11:28,215
- Pero lo que es aún más importante...

274
00:11:32,655 --> 00:11:34,455
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Dios mío.

275
00:11:34,535 --> 00:11:36,095
- ¿Estás bien?
- ¡Oh! ¿Qué es?

276
00:11:36,175 --> 00:11:38,455
Es sólo salsa tártara.

277
00:11:39,855 --> 00:11:41,095
¿Estás bien?

278
00:11:41,175 --> 00:11:42,415
Estoy bien. Lo siento mucho.

279
00:11:42,495 --> 00:11:43,655
- ¿Estás bien?
- Sí.

280
00:11:43,735 --> 00:11:44,735
Oh.

281
00:11:44,815 --> 00:11:47,135
Te sientes terriblemente sarro hoy,
¿lo es?

282
00:11:47,215 --> 00:11:48,775
Es gracioso.

283
00:11:49,775 --> 00:11:50,695
- Sí.
- Sí.

284
00:11:50,775 --> 00:11:52,095
- Lo siento. Eso fue estúpido.
- ¿Estás bien?

285
00:11:52,175 --> 00:11:53,975
- ¿Está seguro?
- Sí. Prometo. Eso. Está bien.

286
00:11:54,255 --> 00:11:55,735
Ah, eh...

287
00:11:55,815 --> 00:11:57,175
¡Hola, buen día, Kenneth!

288
00:11:58,815 --> 00:11:59,975
Ey.

289
00:12:00,055 --> 00:12:01,895
Ey. ella era
caballa increíble hace un tiempo.

290
00:12:01,975 --> 00:12:03,055
¿Por favor, amigo?

291
00:12:03,135 --> 00:12:04,415
era ella
santa caballa.

292
00:12:04,495 --> 00:12:06,095
Tienes que hacer más ruido.
No puedo oírte.

293
00:12:06,175 --> 00:12:07,895
¡Era santa caballa!

294
00:12:07,975 --> 00:12:09,295
Estoy jodidamente ocupado, hermano.

295
00:12:15,055 --> 00:12:17,095
Traje un crucigrama.

296
00:12:17,175 --> 00:12:19,375
Ah, genial. Súper.

297
00:12:20,175 --> 00:12:21,895
- Mmm... Está bien.
- Bueno.

298
00:12:21,975 --> 00:12:23,095
Uno verticalmente.

299
00:12:23,175 --> 00:12:25,015
"El único país con
las cinco vocales."

300
00:12:25,095 --> 00:12:26,095
- Bien.
- Diez letras.

301
00:12:26,175 --> 00:12:29,095
Oh. Mmmm... Mmmm...

302
00:12:29,175 --> 00:12:30,695
Mozambique.

303
00:12:31,495 --> 00:12:32,935
- ¿Se detendrá?
- Sí.

304
00:12:33,015 --> 00:12:34,295
Guau.

305
00:12:34,375 --> 00:12:35,335
- Ey.
- Sí.

306
00:12:35,415 --> 00:12:36,415
Eso fue rápido.

307
00:12:36,495 --> 00:12:38,095
Trabajo en equipo.

308
00:12:38,175 --> 00:12:39,575
No hice nada.

309
00:12:41,375 --> 00:12:43,375
- Oh.
- Oh, Kenneth quiere unirse.

310
00:12:43,455 --> 00:12:44,895
¿Quiere?

311
00:12:44,975 --> 00:12:46,175
No.

312
00:12:46,255 --> 00:12:48,535
No.

313
00:12:49,455 --> 00:12:51,095
Qué vergonzoso.

314
00:12:54,175 --> 00:12:55,335
¡La engañé!

315
00:12:56,415 --> 00:12:58,855
Me engañaste. Fue divertido.

316
00:13:00,175 --> 00:13:01,895
Eres tan divertido.

317
00:13:01,975 --> 00:13:03,095
Eso.

318
00:13:03,175 --> 00:13:04,575
Lo hiciste.

319
00:13:06,175 --> 00:13:08,135
Y eres tan guapo.

320
00:13:09,215 --> 00:13:10,575
Gracias.

321
00:13:12,455 --> 00:13:14,495
Abrimos a las 15. ¿Estás bien?

322
00:13:14,575 --> 00:13:15,495
Sí, hermano.

323
00:13:15,575 --> 00:13:18,735
Brett, en serio.
Quítate esa camisa, hombre.

324
00:13:18,815 --> 00:13:21,295
- Chelsea acaba de estar aquí.
- Sí, jefe.

325
00:13:21,375 --> 00:13:23,095
¡Sí, jefe! ¡Hazlo!

326
00:13:23,175 --> 00:13:25,455
ah también
a principios de este mes,

327
00:13:25,535 --> 00:13:27,095
el jueves,
entraste dos horas,

328
00:13:27,175 --> 00:13:29,335
pero no trabajas los jueves
hasta donde yo sé.

329
00:13:29,415 --> 00:13:31,175
Te llevé al aeropuerto.

330
00:13:31,255 --> 00:13:32,575
- ¿Escribiste eso?
- Hice.

331
00:13:32,655 --> 00:13:35,095
- Me llevaste como amigo.
- Pero volaste por trabajo.

332
00:13:35,175 --> 00:13:37,775
Sí, pero lleva a alguien
El aeropuerto es algo amigable.

333
00:13:37,855 --> 00:13:39,455
Pero volaste por trabajo.

334
00:13:40,455 --> 00:13:43,055
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
aquí? ¿Es por Carmen?

335
00:13:43,135 --> 00:13:44,655
- Fue idea suya.
- Lo sabía.

336
00:13:44,735 --> 00:13:45,575
Pero tiene razón.

337
00:13:45,655 --> 00:13:47,095
Siempre me tratas como a un asistente personal.

338
00:13:47,175 --> 00:13:48,215
y nunca como un mejor amigo.

339
00:13:48,295 --> 00:13:50,095
- Brett, no, no me estoy portando bien.
- Sí, compórtate.

340
00:13:50,175 --> 00:13:51,855
No me porto bien. Eso es mentira, hombre.

341
00:13:51,935 --> 00:13:53,095
Eso es lo que ella me dijo.

342
00:13:53,175 --> 00:13:54,095
- Hombre...
- Estoy bastante seguro.

343
00:13:54,175 --> 00:13:55,895
Bretty, este no eres tú, hombre.

344
00:13:55,975 --> 00:13:56,695
Éste no eres tú.

345
00:13:56,775 --> 00:13:58,295
¿Cuándo estuvimos por última vez?
¿pasar el rato?

346
00:13:58,375 --> 00:14:00,535
Estoy ocupado. Lo lamento.
Saldremos pronto, ¿vale?

347
00:14:00,615 --> 00:14:02,175
Pero este no eres tú
te lo digo

348
00:14:02,255 --> 00:14:03,535
- Sí, exactamente.
- ¿Hola?

349
00:14:03,615 --> 00:14:04,855
Hola Gordon.

350
00:14:04,935 --> 00:14:06,095
Hola, Chels. ¿Cómo estás?

351
00:14:06,175 --> 00:14:07,335
Hola, buenas noticias.

352
00:14:07,415 --> 00:14:08,495
Alguien canceló en el último momento.

353
00:14:08,575 --> 00:14:10,095
¿Puedes llegar a las 5:45?

354
00:14:10,175 --> 00:14:11,215
¿Dónde?

355
00:14:11,295 --> 00:14:12,615
A la clínica de FIV.

356
00:14:12,695 --> 00:14:13,895
Ah, eh...

357
00:14:13,975 --> 00:14:16,455
La próxima cita aún está por llegar
en tres meses.

358
00:14:16,535 --> 00:14:18,815
Gordon, esto es una señal.

359
00:14:18,895 --> 00:14:21,615
Lo sé, pero yo sólo... tengo que
Quita el polvo de la casa contra las pulgas, Chels.

360
00:14:21,695 --> 00:14:23,095
Si, eso pensé
que ya lo has hecho.

361
00:14:23,175 --> 00:14:25,015
Debería haberlo hecho.
Realmente lamento no haberlo hecho.

362
00:14:25,095 --> 00:14:26,095
Tengo que hacerlo hoy.

363
00:14:26,175 --> 00:14:27,255
- Puedo.
- ¿Ey?

364
00:14:27,335 --> 00:14:28,695
¡Eso! Ay, Bretty, gracias.

365
00:14:28,775 --> 00:14:30,055
- ¿Qué?
- No hay problema, amor.

366
00:14:30,135 --> 00:14:31,095
No, no. Esa es toda la historia.

367
00:14:31,175 --> 00:14:33,095
tengo que...
¿Sabes cómo hacerlo?

368
00:14:33,175 --> 00:14:34,455
Está bien, nos vemos allí.
Te amo.

369
00:14:34,535 --> 00:14:36,295
- Yo también te amo.
- Te amo.

370
00:14:38,175 --> 00:14:39,255
No hagas esto, Gordon.

371
00:14:39,335 --> 00:14:41,535
¿Qué? Esperar. ¿Por qué?

372
00:14:41,615 --> 00:14:43,695
¿Quieres... quieres?
tener hijos con ella?

373
00:14:43,775 --> 00:14:45,615
Amigo, no lo sé.
Ella lo quiere, ¿vale?

374
00:14:45,695 --> 00:14:47,175
quiero tener hijos
en algún momento.

375
00:14:47,255 --> 00:14:48,255
Sí, ¿pero con ella?

376
00:14:48,335 --> 00:14:50,775
No lo sé, Chiara, ¿vale?
Probablemente.

377
00:14:50,855 --> 00:14:52,895
Probablemente. No, esa es una gran manera
para entrar en un cuento con los niños.

378
00:14:52,975 --> 00:14:54,295
-Chi...
- Porque son geniales con...

379
00:14:54,375 --> 00:14:55,775
Sí, probablemente. Sí, bien. Eso.

380
00:14:55,855 --> 00:14:57,335
No voy a tener un bebé hoy.

381
00:14:57,415 --> 00:14:58,695
- Sí.
- Sólo estoy inyectando esperma.

382
00:14:58,775 --> 00:15:01,055
Tengo tiempo, ¿vale?
Un espermatozoide no es un embrión.

383
00:15:01,135 --> 00:15:02,215
Un embrión no es un niño.

384
00:15:02,295 --> 00:15:03,575
Dilo
A la Iglesia Católica, viejo.

385
00:15:03,655 --> 00:15:05,455
Chi, ¿quién sabe...?
Me dijiste esta mañana

386
00:15:05,535 --> 00:15:07,055
no continuar la historia
con ceniza.

387
00:15:07,135 --> 00:15:08,335
- ¿Es eso así?
- Así es.

388
00:15:08,415 --> 00:15:10,495
Ahora me estás hablando
No hacer esto con el Chelsea.

389
00:15:10,575 --> 00:15:12,295
- ¿Qué carajo?
- Exactamente. Esas son ideas de mierda.

390
00:15:12,375 --> 00:15:14,255
Ambas cosas
Son ideas de mierda, Gordon.

391
00:15:14,335 --> 00:15:15,535
¿Estás celoso?

392
00:15:16,335 --> 00:15:18,095
- No lo hice.
- Dios mío, está celosa.

393
00:15:18,175 --> 00:15:19,935
- ¿A quien?
- A todas las chicas.

394
00:15:20,015 --> 00:15:21,855
- ¡Ay dios mío!
- Sólo estoy preguntando. ¿Y?

395
00:15:21,935 --> 00:15:24,495
Ustedes dos no son normales.
Oh no, estás solo en esto, amigo.

396
00:15:24,575 --> 00:15:26,415
No sólo no eres yo
gordon atractivo

397
00:15:26,495 --> 00:15:28,375
En realidad eres físico para mí.
un poco repulsivo.

398
00:15:28,455 --> 00:15:30,495
- ¿Repulsivo?
- Sí, sinceramente.

399
00:15:30,575 --> 00:15:33,095
Con esa cara tuya descuidada y
Tus malditas caderas de perra.

400
00:15:33,175 --> 00:15:34,775
- ¿Caderas de perra?
- Sí, caderas de perra, perra.

401
00:15:34,855 --> 00:15:37,935
Sí, sí. Mírate a ti mismo
Desde atrás, Gordon.

402
00:15:38,015 --> 00:15:38,975
No es bonito de ver.

403
00:15:39,055 --> 00:15:39,935
¡¿Qué carajo?!

404
00:15:40,015 --> 00:15:42,295
Oye, tomaré nota de las bombas antipulgas.
como tu asistente personal, ¿vale?

405
00:15:42,375 --> 00:15:44,095
Bien, grábalo como
Asistente personal, que te jodan.

406
00:15:44,175 --> 00:15:46,135
Genial, oscuro. Te amo.

407
00:15:46,215 --> 00:15:47,295
Yo también te amo.

408
00:15:51,175 --> 00:15:53,375
- ¿Oye, Chi?
- ¿Sí?

409
00:15:53,455 --> 00:15:55,655
El de las caderas de perra
fue demasiado. Demasiado.

410
00:15:55,735 --> 00:15:57,215
Lo siento, viejo.
La verdad duele.

411
00:15:57,295 --> 00:15:58,735
¡No tengo caderas femeninas!

412
00:16:07,695 --> 00:16:09,415
Oye, ¿y si lo encontramos?
algún bonito bar en la azotea

413
00:16:09,495 --> 00:16:11,095
¿Como el de Warrnambool?

414
00:16:11,895 --> 00:16:15,255
Ya sabes, esperemos el atardecer, bebamos.
Un poco de champán, así que veremos qué pasa.

415
00:16:15,335 --> 00:16:16,775
- ¿Hoy?
- Sí.

416
00:16:16,855 --> 00:16:19,815
Oh, atardeceres para mí simplemente
Realmente no se acuestan.

417
00:16:19,895 --> 00:16:22,095
lo he estado recibiendo ultimamente
síndrome del ocaso.

418
00:16:22,175 --> 00:16:24,615
Es como, um,
depresión estacional.

419
00:16:24,695 --> 00:16:25,815
- ¿En realidad?
- Mm-um.

420
00:16:25,895 --> 00:16:26,815
Ah, no tenía idea.

421
00:16:26,895 --> 00:16:28,855
Uh, eso es algo nuevo, sí.
Es hace poco.

422
00:16:28,935 --> 00:16:30,655
Pero en realidad es ansiedad.

423
00:16:30,735 --> 00:16:31,735
Ah, okey.

424
00:16:31,815 --> 00:16:32,935
- A la izquierda.
- Oh.

425
00:16:33,935 --> 00:16:35,495
Bien, ¿y qué si...?

426
00:16:35,575 --> 00:16:38,015
¿Qué pasa si vamos a
¿Jardín botánico?

427
00:16:38,095 --> 00:16:39,575
¿Hacemos un picnic con champán?

428
00:16:39,655 --> 00:16:41,095
Eh...

429
00:16:41,175 --> 00:16:43,255
- Bueno, um, 10:00 y 14:00.
- Oh.

430
00:16:44,175 --> 00:16:45,295
Aún así... todavía vería
puesta de sol,

431
00:16:45,375 --> 00:16:46,535
a través de los árboles, ¿verdad?

432
00:16:46,615 --> 00:16:48,535
Así que sí, sí. Lo siento, hombre, no puedo.

433
00:16:48,615 --> 00:16:49,935
Eh...

434
00:16:50,015 --> 00:16:52,095
Bien, entonces olvídate de las puestas de sol.

435
00:16:52,175 --> 00:16:54,095
¿Y si...?

436
00:16:54,175 --> 00:16:55,775
- 10:00 y 14:00.
- ¿Y si... Lo siento?

437
00:16:55,855 --> 00:16:58,175
¿Qué pasa si reservamos un lindo, eh,
¿Una mesa en ese bistró francés?

438
00:16:58,255 --> 00:16:59,975
¿Cómo se llama?
¿El que nos gusta?

439
00:17:00,055 --> 00:17:02,535
¡Detener! Esa era una señal de alto.

440
00:17:02,615 --> 00:17:04,095
Oh, pasaste
directamente a través de él.

441
00:17:04,175 --> 00:17:06,095
- ¿Lo soy?
- No mires ahora. Apartarse.

442
00:17:06,175 --> 00:17:07,655
¡David!

443
00:17:07,735 --> 00:17:08,935
Tu solo...

444
00:17:09,735 --> 00:17:13,135
Esta es mi licencia de conducir ahora, ¿eh?
Cometes tantos errores.

445
00:17:13,215 --> 00:17:14,535
Sinceramente ni siquiera lo vi.

446
00:17:14,615 --> 00:17:16,935
Sí, porque estás demasiado ocupado.
hablando de atardeceres.

447
00:17:22,815 --> 00:17:24,095
Estúpido.

448
00:17:24,175 --> 00:17:25,175
Está bien, amigo.
No. Eh...

449
00:17:26,215 --> 00:17:27,735
Un chico de mi edad, sin licencia de conducir,

450
00:17:27,815 --> 00:17:28,895
para errores básicos,

451
00:17:28,975 --> 00:17:30,015
Quiero decir, eso es patético.

452
00:17:30,095 --> 00:17:31,935
- Pero no eres miserable.
- Hice.

453
00:17:32,015 --> 00:17:34,815
todavía no lo sé
que doctor tan sexy como tu

454
00:17:34,895 --> 00:17:36,095
trabajar con un chico como yo.

455
00:17:36,175 --> 00:17:37,575
No, no soy perfecto.

456
00:17:37,655 --> 00:17:38,815
Lo hiciste.

457
00:17:38,895 --> 00:17:42,055
Por favor, David, no
ponme en un pedestal.

458
00:17:42,135 --> 00:17:44,095
Yo...

459
00:17:44,175 --> 00:17:46,095
no doy dinero
personas sin hogar.

460
00:17:46,175 --> 00:17:47,135
Yo tampoco.

461
00:17:47,215 --> 00:17:48,255
Tengo VPH.

462
00:17:48,335 --> 00:17:49,735
Sí, pero es muy común.

463
00:17:49,815 --> 00:17:52,295
En realidad, Mon lo tenía.
Probablemente te lo di.

464
00:17:52,375 --> 00:17:54,215
¿Puedes dejar de hablar de Mon?

465
00:17:55,695 --> 00:17:57,975
Sólo digo, ya sabes
eso, a veces robo en tiendas.

466
00:17:58,055 --> 00:17:58,975
- ¿En realidad?
- Sí.

467
00:17:59,055 --> 00:18:00,175
Solo labiales baratos

468
00:18:00,255 --> 00:18:01,415
De una farmacia o algo así.

469
00:18:01,495 --> 00:18:02,855
No te rías.

470
00:18:02,935 --> 00:18:05,015
solo estoy diciendo
No soy perfecto, ¿sabes?

471
00:18:07,175 --> 00:18:08,775
Fui infiel.

472
00:18:08,855 --> 00:18:09,935
¿Qué?

473
00:18:10,735 --> 00:18:12,775
No...
Sólo en el pasado, ¿sabes?

474
00:18:12,855 --> 00:18:16,055
El... con otros... chicos.

475
00:18:17,055 --> 00:18:19,775
Oh, sí, pero, Ash, conmigo no.

476
00:18:19,855 --> 00:18:21,095
- No.
- Está bien.

477
00:18:21,175 --> 00:18:22,375
Eso.

478
00:18:22,455 --> 00:18:25,695
Te veo y te acepto.

479
00:18:26,895 --> 00:18:27,975
Bueno.

480
00:18:28,055 --> 00:18:30,535
¿Sabes que? Tienes razón.

481
00:18:30,615 --> 00:18:33,095
no tenemos que ir
en ningún lugar en particular

482
00:18:33,175 --> 00:18:36,615
porque dondequiera que estés
ya es especial.

483
00:18:38,175 --> 00:18:39,535
Como este auto.

484
00:18:39,615 --> 00:18:43,855
Este auto es realmente especial.
porque estás en ello.

485
00:18:47,495 --> 00:18:48,815
-Ashley...
- Mmm-mm.

486
00:18:48,895 --> 00:18:49,975
..Maree...

487
00:18:52,455 --> 00:18:54,775
Entre tus piernas. En el medio
tus piernas. ¿Qué está sucediendo?

488
00:18:58,135 --> 00:19:02,095
Ah, ¿y pasó al menos?
¿48 horas desde que eyaculaste?

489
00:19:02,175 --> 00:19:03,695
Eso.

490
00:19:03,775 --> 00:19:04,775
¿Qué?

491
00:19:04,855 --> 00:19:06,495
La semana pasada después
Estrellas supervivientes

492
00:19:06,575 --> 00:19:08,175
Fue la última vez que tuvimos relaciones sexuales.

493
00:19:08,255 --> 00:19:10,095
- ¿Lo es?
- Es.

494
00:19:10,175 --> 00:19:11,655
porque te gusta
Par-vati.

495
00:19:11,735 --> 00:19:13,135
no me gusta
Par-vati.

496
00:19:13,215 --> 00:19:15,535
- Y se llama Parvati.
- Creo que es Par-vati.

497
00:19:16,695 --> 00:19:17,975
Es Parvati.

498
00:19:21,215 --> 00:19:23,735
De todos modos, sí lo hicimos... lo hicimos. Bien.

499
00:19:23,815 --> 00:19:25,575
no te masturbaste
recientemente?

500
00:19:25,655 --> 00:19:26,655
No.

501
00:19:26,735 --> 00:19:27,855
- N-no.
- No.

502
00:19:27,935 --> 00:19:28,815
N-no.

503
00:19:28,895 --> 00:19:31,815
Vale, genial.
Bueno, ¿sin otras parejas sexuales?

504
00:19:31,895 --> 00:19:33,255
- No.
- No.

505
00:19:33,335 --> 00:19:34,415
Muy bien. Bien.

506
00:19:34,495 --> 00:19:36,095
Quiero decir, no lo haría
podría saber

507
00:19:36,175 --> 00:19:37,415
al menos de mi muestra,
¿Quieres

508
00:19:37,495 --> 00:19:38,575
¿Qué?

509
00:19:38,655 --> 00:19:39,655
No, digo...

510
00:19:39,735 --> 00:19:42,415
Sólo digo porque
Tuve cáncer testicular

511
00:19:42,495 --> 00:19:46,575
la motilidad de mi esperma
y el volumen son un problema.

512
00:19:46,655 --> 00:19:49,375
Quiero decir, eso es lo que
pensamos. Eso es lo más importante.

513
00:19:49,455 --> 00:19:51,015
- Sí, pero...
- No sé lo que estoy diciendo.

514
00:19:51,095 --> 00:19:53,095
Por eso es importante
si lo eres

515
00:19:53,175 --> 00:19:54,815
la mejor oportunidad
para la producción de espermatozoides vitales.

516
00:19:54,895 --> 00:19:56,655
- Sí. Eso.
- Sí.

517
00:19:58,015 --> 00:19:59,095
- Así es.
- Sí.

518
00:19:59,175 --> 00:20:00,815
Entonces...

519
00:20:00,895 --> 00:20:02,935
...¡es hora del espectáculo!

520
00:20:05,175 --> 00:20:07,135
Entonces, sí. Mmm, está todo aquí.

521
00:20:07,215 --> 00:20:08,575
Mmm, tenemos internet.

522
00:20:08,655 --> 00:20:09,415
- Sí.
- Eh...

523
00:20:09,495 --> 00:20:11,135
tenemos revistas
si eres de la vieja escuela.

524
00:20:11,215 --> 00:20:12,375
Bien, gracias.

525
00:20:12,455 --> 00:20:15,095
Bueno, sí,
simplemente tómatelo con calma.

526
00:20:15,175 --> 00:20:17,775
- Diviértete, supongo.
- Gracias.

527
00:20:25,175 --> 00:20:26,335
De hombre a hombre...

528
00:20:26,415 --> 00:20:27,295
¿Sí?

529
00:20:27,375 --> 00:20:29,975
No sientas la presión
pensar en ella.

530
00:20:30,055 --> 00:20:31,055
¿Por favor?

531
00:20:31,135 --> 00:20:32,975
Simplemente... no lo hagas.

532
00:20:33,055 --> 00:20:34,095
Bien.

533
00:20:34,175 --> 00:20:38,455
Ella es encantadora, pero hombre, hombre, hombre...

534
00:20:39,255 --> 00:20:41,095
..sois muchos hombres
se complica en la cabeza

535
00:20:41,175 --> 00:20:42,735
pensando que este es el momento
concepción

536
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
y crear presión
a ellos mismos

537
00:20:44,175 --> 00:20:45,535
pensar en la madre
tu hijo,

538
00:20:45,615 --> 00:20:47,095
pero no... no...
no hagas eso.

539
00:20:47,175 --> 00:20:48,335
Está bien. - No hagas eso.
- Bueno.

540
00:20:49,175 --> 00:20:50,375
Este es un boleto gratis.

541
00:20:50,455 --> 00:20:52,095
Es una oportunidad.

542
00:20:52,175 --> 00:20:53,735
Es sólo para ti, ¿vale?

543
00:20:53,815 --> 00:20:55,415
Ella nunca lo sabrá.

544
00:20:55,495 --> 00:20:57,175
- Nadie se enterará.
- Bueno.

545
00:20:58,175 --> 00:21:00,775
Quiero decir, lo sabré porque tengo
su historial de búsqueda reciente.

546
00:21:00,855 --> 00:21:03,175
Quiero decir, mira al último chico.
¿Qué tenemos aquí?

547
00:21:03,255 --> 00:21:05,535
- Todos los grandes éxitos.
- Sí.

548
00:21:05,615 --> 00:21:07,695
La media hermana sigue siendo la número uno.

549
00:21:07,775 --> 00:21:11,735
- ¿En realidad?
- Tienes grandes tetas, MILF, gay.

550
00:21:12,855 --> 00:21:13,975
- Está bien.
- Bueno.

551
00:21:14,055 --> 00:21:16,655
Um... puedo dejarte ir
Sobreviviente allá arriba si quieres.

552
00:21:16,735 --> 00:21:18,255
- Me las arreglaré con eso. Eso.
- Está bien, por supuesto, por supuesto.

553
00:21:18,335 --> 00:21:20,135
Ya sabes, como dije,
solo diviértete.

554
00:21:21,215 --> 00:21:23,815
Nos vemos del otro lado.

555
00:21:23,895 --> 00:21:25,095
Mmm. Gracias.

556
00:21:27,175 --> 00:21:30,415
Firma esto para que no podamos vender o
de lo contrario abusará de su esperma.

557
00:21:32,455 --> 00:21:33,535
- Bueno.
- Mmm.

558
00:21:33,615 --> 00:21:35,535
Ven... a mi
cuando termines.

559
00:21:35,615 --> 00:21:37,095
Está bien.

560
00:21:37,175 --> 00:21:38,775
Ejaku-más tarde.

561
00:23:16,735 --> 00:23:19,095
- ¿Cómo te fue?
- Nada de eso. Nada.

562
00:23:19,175 --> 00:23:20,615
¿Qué piensas?
"nada de eso, nada"?

563
00:23:20,695 --> 00:23:22,095
Supongo que simplemente no es mi día.

564
00:23:22,175 --> 00:23:23,135
¿En serio?

565
00:23:23,215 --> 00:23:24,415
¿Te importa?

566
00:23:25,215 --> 00:23:26,975
¿Puedo entrar?
¿Puedo entrar con él?

567
00:23:27,055 --> 00:23:28,735
Por supuesto. Quiero decir, ¿qué
lo que sea que haga el trabajo, ¿verdad?

568
00:23:28,815 --> 00:23:29,575
Vale, genial. Está bien.

569
00:23:29,655 --> 00:23:31,375
- Te haré una paja.
- ¿Podemos prescindir de él?

570
00:23:31,455 --> 00:23:32,375
- Está bien.
- No seas gracioso.

571
00:23:32,455 --> 00:23:33,735
- Eh...
- Vámonos. Gracias.

572
00:23:34,735 --> 00:23:35,975
Buena suerte.

573
00:23:39,015 --> 00:23:40,575
No te conozco.

574
00:23:42,615 --> 00:23:43,975
¿Lo conoces?

575
00:23:44,055 --> 00:23:45,375
No.

576
00:23:48,175 --> 00:23:49,775
Éste está aquí.

577
00:23:49,855 --> 00:23:51,095
Oh.

578
00:23:51,175 --> 00:23:52,455
- No, no, eso es...
- ¿Eso es demasiado fuerte?

579
00:23:52,535 --> 00:23:53,855
No, es... es un poco...
Bien... está bien.

580
00:23:53,935 --> 00:23:55,975
- ¿No? ¿Qué deseas?
- No, lo necesito. Lo necesito.

581
00:23:56,055 --> 00:23:58,095
- Es bueno. Hazlo.
- Sí, lo necesitas.

582
00:23:58,175 --> 00:24:00,055
Sí, lo necesitas. Vamos.

583
00:24:01,175 --> 00:24:03,095
- Eh...
- Mierda, Gordon. Vamos.

584
00:24:03,175 --> 00:24:05,095
- ¿Qué está pasando aquí?
- Sí, eso es...

585
00:24:05,175 --> 00:24:06,535
¿Quieres Parvati?

586
00:24:06,615 --> 00:24:07,535
Es Parvati.

587
00:24:25,335 --> 00:24:26,375
Aparecerá
segundo mandato.

588
00:24:26,455 --> 00:24:27,775
- No... No...
- Aparecerá.

589
00:24:27,855 --> 00:24:29,175
no quiero mas
hablar de ello.

590
00:24:29,255 --> 00:24:30,175
Está bien.

591
00:24:35,655 --> 00:24:38,455
Necesito darme una ducha. Me siento asqueroso.

592
00:24:44,815 --> 00:24:46,375
Oh, mierda. Así es.
Bombas antipulgas.

593
00:24:46,455 --> 00:24:48,095
¿Cuánto tiempo ha pasado?

594
00:24:48,175 --> 00:24:50,015
Abriré la ventana.
¡Ay carajo!

595
00:24:50,095 --> 00:24:51,095
- ¡Bretty, Bretty, Bretty!
- Ay dios mío.

596
00:24:51,175 --> 00:24:52,095
Bretty, ¿estás bien?

597
00:24:52,175 --> 00:24:53,255
¿Debería llamar?
una ambulancia?

598
00:24:53,335 --> 00:24:54,655
Oh, mierda. Sí, hombre.

599
00:24:54,735 --> 00:24:56,095
- Oye, cerrémoslo.
- Eh...

600
00:24:56,175 --> 00:24:57,775
Oh sí, lo siento hermano. Camiseta.

601
00:24:57,855 --> 00:24:59,175
No, está bien.
Está bien. Está bien.

602
00:24:59,255 --> 00:25:01,095
- ¿Qué es eso? ¿Eres tu?
- ¿... lo hice?

603
00:25:01,175 --> 00:25:02,855
- En la camisa.
- Mmm, no lo creo.

604
00:25:02,935 --> 00:25:04,215
Oh sí. Yo... lo logré.

605
00:25:04,295 --> 00:25:05,375
Hola, Bretty, Bretty.

606
00:25:05,455 --> 00:25:06,655
- ¡Bretty, Bretty, Bretty!
- ¿Qué? ¿Qué?

607
00:25:06,735 --> 00:25:09,255
- Joder...
- Espera. Esperar. ¿Qué?

608
00:25:09,335 --> 00:25:12,495
Eh...

609
00:25:12,575 --> 00:25:14,095
Sí.

610
00:25:14,175 --> 00:25:16,055
Muy bien, Bretty.
¿Puedes darnos un minuto?

611
00:25:16,135 --> 00:25:17,535
¿Qué... qué está pasando?

612
00:25:17,615 --> 00:25:18,535
- ¿Estás bien?
- Sí.

613
00:25:18,615 --> 00:25:19,975
Está bien.

614
00:25:20,055 --> 00:25:21,335
- ¿Qué?

615
00:25:23,855 --> 00:25:24,695
Chels...

616
00:25:29,095 --> 00:25:30,215
¿Estás bien?

617
00:25:30,295 --> 00:25:31,615
Sí, sí, sí.

618
00:25:31,695 --> 00:25:32,975
Eh...

619
00:25:34,935 --> 00:25:36,095
Cheles, yo...

620
00:25:37,455 --> 00:25:39,095
Ya no puedo hacer esto.

621
00:25:39,175 --> 00:25:40,775
¿Qué esto?

622
00:25:41,775 --> 00:25:42,495
Este. Ya lo sabes, nosotros.

623
00:25:42,575 --> 00:25:44,495
No puedo hacer esto. No puedo hacer esto.

624
00:25:47,135 --> 00:25:49,055
¿Estás bromeando?

625
00:25:50,135 --> 00:25:51,575
No.

626
00:25:52,655 --> 00:25:54,295
estamos en el medio
procedimiento de inseminación artificial,

627
00:25:54,375 --> 00:25:56,295
¿Tú también estás rompiendo conmigo?

628
00:25:59,455 --> 00:26:01,095
¿Estás rompiendo conmigo?

629
00:26:03,775 --> 00:26:06,495
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

630
00:26:06,575 --> 00:26:09,615
No tienes ningún jodido derecho
ahora a hablar.

631
00:26:09,695 --> 00:26:11,815
Está bien. lo tomaré
Uber al hospital.

632
00:26:11,895 --> 00:26:14,215
¿Por qué? ¿Gordon? ¿Eh?

633
00:26:15,775 --> 00:26:17,095
dámelo
una maldita razón

634
00:26:17,175 --> 00:26:18,655
¿Por qué estás rompiendo conmigo?

635
00:26:18,735 --> 00:26:21,095
porque tengo un millon
razones por las que debería dejarte

636
00:26:21,175 --> 00:26:24,095
maldito gris,
hombre infantil triste.

637
00:26:24,175 --> 00:26:28,335
Estoy muy interesado en saber por qué.
estás rompiendo conmigo.

638
00:26:31,255 --> 00:26:33,095
Mi corazón ya no está en esto, Chels.

639
00:26:35,495 --> 00:26:36,655
Sí.

640
00:26:38,175 --> 00:26:40,695
¿Y estaba tu corazón en ello?
hace 45 minutos

641
00:26:40,775 --> 00:26:43,655
cuando aceptaste dar esperma si
¿Intentemos hacer un embrión conmigo?

642
00:26:43,735 --> 00:26:46,175
O incluso entonces tu corazón
"¿No estaba en eso"?

643
00:26:48,015 --> 00:26:48,935
Cheles, lo siento.

644
00:26:49,015 --> 00:26:50,535
No, lo siento...

645
00:26:51,415 --> 00:26:55,095
...que desperdicié el último año
de mi vida contigo.

646
00:26:55,175 --> 00:26:56,095
No lo desperdiciaste.

647
00:26:56,175 --> 00:26:57,655
lo siento que
yo era tan arrogante

648
00:26:57,735 --> 00:26:59,855
pensar que yo podría ser el indicado
eso te arreglará

649
00:26:59,935 --> 00:27:02,095
porque creo que podrías serlo
Más allá de reparación, Gordon.

650
00:27:02,175 --> 00:27:03,975
Y tu carismático,

651
00:27:04,055 --> 00:27:06,735
"oh, ups, estoy liderando
Al menos, ¿no soy gracioso?" genial

652
00:27:06,815 --> 00:27:09,615
es... ella es encantadora cuando
tienes entre 20 y 30 años,

653
00:27:09,695 --> 00:27:13,895
pero a tu edad,
¡Esa es una maldita señal de alerta!

654
00:27:15,895 --> 00:27:17,375
¡Carmesí!

655
00:27:17,455 --> 00:27:19,575
Y lo siento por ignorarla

656
00:27:19,655 --> 00:27:22,455
durante uno de mis
últimos años fértiles.

657
00:27:22,535 --> 00:27:24,095
Lo lamento.

658
00:27:24,175 --> 00:27:25,495
¡No!

659
00:27:28,415 --> 00:27:30,775
Después de todo, tengo embriones con Simon.
a mis ex,

660
00:27:30,855 --> 00:27:31,735
y son realmente buenos.

661
00:27:31,815 --> 00:27:33,895
Quiero decir, tengo tres 3AA.
Eso nunca sucede.

662
00:27:33,975 --> 00:27:35,615
Genial. Felicidades.

663
00:27:35,695 --> 00:27:37,975
Sí, gracias. ¡Que te jodan!

664
00:27:39,095 --> 00:27:40,215
No...

665
00:27:40,295 --> 00:27:42,775
No toques mi planta.
No toques mis cosas.

666
00:27:42,855 --> 00:27:44,575
enviaré a mi asistente
para recogerlo mañana,

667
00:27:44,655 --> 00:27:47,055
y ella estará encantada
porque ella siempre pensó

668
00:27:47,135 --> 00:27:50,215
que eres un idiota, por cierto.

669
00:27:56,175 --> 00:27:59,895
Oh no, cancelaron.
¡Oh hombre!

670
00:28:00,775 --> 00:28:02,775
Está bien, amigo.
Te llevaré al hospital.

671
00:28:02,855 --> 00:28:04,735
¿Como jefe o como amigo?

672
00:28:04,815 --> 00:28:06,735
Como amigo.

673
00:28:20,255 --> 00:28:23,255
Ceniciento. Ash-begash.

674
00:28:23,335 --> 00:28:26,095
Vamos. Despierta, cariño. Ey.

675
00:28:26,175 --> 00:28:28,415
- ¿Qué?
- Oye, vamos. Despertar.

676
00:28:28,495 --> 00:28:30,135
- ¿Qué?
- Todo está bien.

677
00:28:30,215 --> 00:28:32,215
vamos
vamos a dar un paseo.

678
00:28:32,295 --> 00:28:33,695
- ¿Qué está sucediendo?
- Todo está bien.

679
00:28:33,775 --> 00:28:36,135
tengo tu almohada
y tu manta en el auto.

680
00:28:36,215 --> 00:28:37,535
- Yo...
- Vayamos a algún lado.

681
00:28:37,615 --> 00:28:39,015
pero quiero
sigue durmiendo, ¿vale?

682
00:28:39,095 --> 00:28:40,015
¿Qué pasó?

683
00:28:40,095 --> 00:28:41,935
ven conmigo
y seguir durmiendo.

684
00:28:42,015 --> 00:28:43,095
No quiero.

685
00:28:50,175 --> 00:28:52,455
- ¿Ash Begash?
- ¿Eh?

686
00:28:52,535 --> 00:28:54,095
- Oye, despierta.
- Mmm.

687
00:28:54,175 --> 00:28:56,375
Despertar. Hemos llegado.

688
00:28:57,695 --> 00:28:58,815
¿Dónde estamos?

689
00:28:58,895 --> 00:29:00,095
Camden.

690
00:29:00,175 --> 00:29:01,255
¿Qué?

691
00:29:01,335 --> 00:29:03,775
Escuchar. tu ropa
está aquí.

692
00:29:03,855 --> 00:29:05,015
- ¿Bueno?
- Oh.

693
00:29:05,095 --> 00:29:06,735
¿Por qué no cambias?

694
00:29:06,815 --> 00:29:08,935
solo tengo que correr un rato
y hablar con alguien

695
00:29:09,015 --> 00:29:10,935
- y volveré, ¿vale?
- Mmm. - ¿Bueno?

696
00:29:11,015 --> 00:29:12,055
Se ahogó.

697
00:29:15,175 --> 00:29:16,295
Nos vemos pronto.

698
00:29:19,775 --> 00:29:20,975
Oh.

699
00:29:31,095 --> 00:29:32,015
Oh, Dios.

700
00:29:33,735 --> 00:29:35,095
¡Hola!

701
00:29:35,175 --> 00:29:37,535
- Oh, oh. ¿Qué hizo ahora?
- Sí.

702
00:29:37,615 --> 00:29:40,095
¿Qué es todo esto?
¿Vamos...? ¿Subimos en él?

703
00:29:40,175 --> 00:29:43,255
No sólo peor.
¡Desayuno con champán!

704
00:29:44,575 --> 00:29:45,895
Grant Burge, ¿alguien?

705
00:29:45,975 --> 00:29:48,615
Por favor, por favor, espera.
Sólo espera. Detener.

706
00:29:51,175 --> 00:29:54,695
David, creo que sé lo que
estás a punto de hacerlo, y, um...

707
00:29:56,175 --> 00:29:57,695
..por favor no lo hagas.

708
00:29:57,775 --> 00:30:01,775
Sí, pero ¿realmente lo sabes?
¿Qué voy a hacer?

709
00:30:01,855 --> 00:30:03,095
Eso.

710
00:30:03,175 --> 00:30:05,055
Sí, pero ¿lo sabes realmente?
Quiero decir...

711
00:30:05,135 --> 00:30:06,175
Sí. Sí, David.

712
00:30:06,255 --> 00:30:07,495
Y... y...

713
00:30:08,975 --> 00:30:10,935
no quiero...

714
00:30:12,175 --> 00:30:13,335
..eso.

715
00:30:14,815 --> 00:30:15,815
¿Estás...?

716
00:30:15,895 --> 00:30:17,095
Bien.

717
00:30:22,655 --> 00:30:27,095
Mmm... ¿qué quieres hacer?

718
00:30:28,535 --> 00:30:31,095
No sé.

719
00:30:31,175 --> 00:30:32,575
Nada.

720
00:30:34,135 --> 00:30:35,495
Está bien, está bien.

721
00:30:35,575 --> 00:30:38,095
Bueno, ¿deberíamos fingir?
como si realmente no quisiera hacerlo,

722
00:30:38,175 --> 00:30:40,735
y simplemente volvamos
a la antigua usanza?

723
00:30:42,175 --> 00:30:43,295
¿Ey?

724
00:30:43,375 --> 00:30:44,975
No.

725
00:30:48,255 --> 00:30:50,615
Bueno...

726
00:30:56,935 --> 00:30:59,255
Mira, ya pagué
eso, ¿entonces quieres simplemente...?

727
00:30:59,335 --> 00:31:00,895
- ¿Qué es eso?
- Ya lo pagué.

728
00:31:00,975 --> 00:31:05,095
Entonces, ¿quieres simplemente subir las escaleras?
y hacerlo de todos modos? ¿Por favor?

729
00:31:05,175 --> 00:31:06,335
Por supuesto... Sí.

730
00:31:06,415 --> 00:31:08,735
Por supuesto que podemos.

731
00:31:08,815 --> 00:31:10,495
- ¿Bueno?
- Sí.

732
00:31:10,575 --> 00:31:11,775
Eso.

733
00:31:11,855 --> 00:31:13,095
Sería bueno.

734
00:31:17,575 --> 00:31:19,095
Esto es tan hermoso.

735
00:31:19,175 --> 00:31:21,655
Aquí vienen.

736
00:31:21,735 --> 00:31:22,855
Bienvenido.

737
00:31:22,935 --> 00:31:23,855
Gracias. Está bien.

738
00:31:23,935 --> 00:31:25,695
- Para todo hay una primera vez, ¿no?
- Ah, aquí está.

739
00:31:25,775 --> 00:31:27,775
Apuesto a que nunca has estado
peor en algo como esto. ¡Ey!

740
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
Entra.

741
00:31:29,055 --> 00:31:31,095
Amigo, ¿lo harás?
Oh, no. Puedes hacerlo tú mismo.

742
00:31:31,175 --> 00:31:32,815
Muy bien, amigo mío. Arriba.

743
00:31:32,895 --> 00:31:33,895
Está bien.

744
00:31:33,975 --> 00:31:35,735
¿Champán, tripulación?

745
00:31:35,815 --> 00:31:37,615
- Sí, genial.
- Bueno.

746
00:31:37,695 --> 00:31:38,855
Gracias.

747
00:31:41,175 --> 00:31:44,535
Oh, señorita, uh, creo
si hay algo que eres, eh...

748
00:31:44,615 --> 00:31:46,095
Oh, no.

749
00:31:46,175 --> 00:31:48,335
No, es... Está bien.

750
00:31:48,415 --> 00:31:51,095
Yo, eh... Está bien, muy bien.

751
00:31:51,175 --> 00:31:53,055
Bueno, eh,
vámonos entonces.

752
00:31:53,135 --> 00:31:55,055
¿Listo para despegar? ¿Eso?

753
00:31:55,135 --> 00:31:56,175
Está bien.

754
00:31:56,255 --> 00:31:58,335
¿Y cuánto dura esto?

755
00:31:58,415 --> 00:32:00,455
Uh, nuestro vuelo "Nuevos comienzos"
con desayuno y champagne

756
00:32:00,535 --> 00:32:03,095
Son 100 minutos, señorita.

757
00:32:03,175 --> 00:32:05,535
Entonces...

758
00:32:05,615 --> 00:32:06,815
¡Y allá vamos!


